"vamoose" em Japanese

• さっさと立ち去る
• 急いで去る

Definição

何かや誰かを避けるために急いで立ち去ること。

Notas de Uso (Japanese)

「さっさと立ち去る」や「急いで去る」はくだけた場面や冗談混じりで使うことが多い。フォーマルな表現ではないので注意。

Exemplos

Let's vamoose before it starts raining.

雨が降る前に**さっさと立ち去ろう**。

We need to vamoose from here now.

ここから今すぐ**さっさと立ち去らないと**いけない。

They saw the police and decided to vamoose.

警察を見て、彼らは**さっさと立ち去る**ことにした。

If you don’t want trouble, you better vamoose.

問題になりたくなければ、**さっさと立ち去ったほうがいい**よ。

We'd better vamoose before someone notices us.

誰かに気付かれる前に**急いで去ったほうが**いいね。

When the meeting dragged on, I just wanted to vamoose.

会議が長引いた時、私はただ**さっさと立ち去りたかった**。