"vamoose" in Bengali

• কেটে পড়া
• চম্পট দেওয়া

Definition

কাউকে বা কিছু এড়াতে বা হঠাৎ করে দ্রুত চলে যাওয়াকে বুঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'কেটে পড়া' বা 'চম্পট দেওয়া' বাক্যাংশ দুইটিই অপ্রচলিত বা কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বন্ধুবান্ধব বা মজার পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, আনুষ্ঠানিক লেখায় না।

Examples

Let's vamoose before it starts raining.

বৃষ্টি শুরুর আগে **কেটে পড়ি**।

We need to vamoose from here now.

আমাদের এখনই এখান থেকে **চম্পট দিতে হবে**।

They saw the police and decided to vamoose.

ওরা পুলিশ দেখে **কেটে পড়ল**।

If you don’t want trouble, you better vamoose.

ঝামেলায় পড়তে না চাইলে, **কেটে পড়াই** ভালো।

We'd better vamoose before someone notices us.

কেউ দেখে ফেলার আগে আমাদের **চম্পট দেওয়া** উচিত।

When the meeting dragged on, I just wanted to vamoose.

মিটিংটা যখন লম্বা হচ্ছিল, তখন আমি শুধু **কেটে পড়তে** চেয়েছিলাম।