"valves" in Portuguese (BR)
Definition
Dispositivos que controlam o fluxo de líquidos ou gases ao abrir, fechar ou bloquear parcialmente passagens. No corpo, também há válvulas no coração e nas veias para regular o fluxo sanguíneo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado com frequência em contextos técnicos, de engenharia, mecânicos e médicos. Frequentemente acompanhado de 'coração', 'água', 'gás' e 'controle'. Não confundir com 'vales' (vals) ou 'bóvedas'. Sempre plural para mais de uma peça.
Examples
There are four valves in the human heart.
Existem quatro **válvulas** no coração humano.
The plumber fixed the leaking valves in the bathroom.
O encanador consertou as **válvulas** que vazavam no banheiro.
Factory machines need regular checks on their valves.
As máquinas da fábrica precisam de verificações regulares de suas **válvulas**.
When the car started making noises, the mechanic checked the engine valves.
Quando o carro começou a fazer barulhos, o mecânico verificou as **válvulas** do motor.
Doctors can hear if your heart valves are working properly by listening with a stethoscope.
Os médicos podem ouvir se suas **válvulas** do coração estão funcionando direito com um estetoscópio.
If those water valves get stuck, the entire apartment can lose water pressure.
Se essas **válvulas** de água travarem, o apartamento inteiro pode perder pressão d'água.