"valve" in Portuguese (PT)
Definition
Uma válvula é um dispositivo mecânico que controla o fluxo de líquidos ou gases, abrindo, fechando ou bloqueando parcialmente as passagens. Usa-se em máquinas, tubagens, motores e também no corpo humano (como as válvulas do coração).
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Valve" é técnico e aparece em engenharia, canalização, medicina e mecânica. Expressões típicas incluem "safety valve", "control valve" e "heart valve". Raramente se usa fora dos contextos técnicos ou científicos.
Examples
Turn the valve to stop the water flow.
Rode a **válvula** para parar o fluxo de água.
The heart has four valves.
O coração tem quatro **válvulas**.
A broken valve can cause leaks in the pipe.
Uma **válvula** avariada pode causar fugas no tubo.
The technician adjusted the pressure valve to fix the problem.
O técnico ajustou a **válvula** de pressão para resolver o problema.
Doctors replaced his damaged heart valve during surgery.
Os médicos substituíram a **válvula** cardíaca danificada dele durante a cirurgia.
Make sure the gas valve is off before leaving the house.
Certifica-te de que a **válvula** de gás está fechada antes de saíres de casa.