"values" in Japanese

• 価値観
• 値（数値）

Definition

価値観とは、人や集団の考え方や行動の指針となる信念や原則のことです。また、物事の重要性や数値的な量を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

「伝統的な価値観」「共有する価値観」「コアな価値観」など教育、家族、ビジネスでよく使います。数学やデータの場合は「値」として数値を意味します。道徳的な価値観と価格を混同しないようにしましょう。

Examples

My parents taught me strong values.

両親は私に強い**価値観**を教えてくれました。

These values are too high for this chart.

このグラフにはこれらの**値**が高すぎます。

The school teaches respect and other values.

学校では、敬意など他の**価値観**も教えています。

We may disagree on politics, but we still share the same core values.

政治については意見が合わないかもしれませんが、私たちは同じ核心的な**価値観**を共有しています。

The company says its values come first, but employees don't always feel that.

会社は自分たちの**価値観**を最優先にすると言うが、従業員は必ずしもそう感じていない。

If those values look off, check the data again before we present it.

その**値**がおかしく見えるなら、発表前にもう一度データを確認してください。