"value" in Japanese

価値評価する

Definition

名詞では、物の大切さや重要性、または価格を指します。動詞では、何かを大切に思ったり、価値を評価したりする意味です。

「good value」「core values」など慣用表現が多い。'value' は値段ではなく意味や大事さにも使うことに注意。

This phone is a good value for the price.

この携帯は値段の割にとても良い**価値**だ。

I value your help a lot.

あなたの助けをとても**評価**しています。

They value the car at $10,000.

彼らは車を1万ドルと**評価**した。

One thing I really value in a friend is honesty.

友達で私が本当に**価値**を置くものは正直さです。

At first glance it looks expensive, but it's actually great value.

一見高そうだけど、実はとても**価値**が高いです。

The company says it values its employees, but people want to see real action.

会社は従業員を**大切にしている**と言うが、人々は実際の行動を求めている。