"valor" in Bengali

• বীরত্ব
• সাহস

Definition

কঠিন বা বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে দেখানো সাহস বা বীরত্ব। এটি সাধারণত যুদ্ধ বা চ্যালেঞ্জের সময় কোন কৃতিত্বকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'বীরত্ব' সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'বীরত্ব দেখানো', 'বীরত্বপূর্ণ কাজ' ইত্যাদি বাক্যে ব্যবহৃত হয়। এটি 'মূল্য' (value) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The soldier showed great valor in battle.

সৈনিকটি যুদ্ধে অসাধারণ **বীরত্ব** দেখিয়েছিল।

Stories of valor inspire many people.

**বীরত্ব**র গল্প অনেক মানুষকে অনুপ্রাণিত করে।

He was rewarded for his valor during the rescue.

উদ্ধারকাজ চলাকালে তার **বীরত্ব**ের জন্য তাকে পুরস্কৃত করা হয়েছিল।

Not everyone sees valor the same way—sometimes, small acts can be just as brave.

সবাই **বীরত্ব**কে একইভাবে দেখে না—কখনও কখনও ছোট কাজগুলোও সমান সাহসিক।

She acted with quiet valor and never expected recognition.

সে নীরবে **সাহস** দেখিয়েছিল এবং কখনো স্বীকৃতি আশা করেনি।

It takes real valor to stand up for what's right, even when no one is watching.

কেউ না দেখলেও সত্যের পক্ষে দাঁড়াতে প্রকৃত **সাহস** লাগে।