"validate" in Japanese

• 検証する
• 有効にする

Definition

物事が正しいか公式に認められているかを確認すること。法律的、技術的な場面でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや専門的な場面で使います（例：'validate data', 'validate a ticket'）。単なる確認以上に公的・公式に認めるニュアンスがあります。

Examples

Please validate your ticket before boarding the train.

電車に乗る前に**チケット**を**検証**してください。

The scientist must validate her results with more tests.

科学者はさらなるテストで結果を**検証**しなければならない。

You need to validate your password to access the system.

システムにアクセスするにはパスワードを**検証**する必要があります。

Can you validate his story? It sounds a bit strange.

彼の話を**検証**できますか？ちょっと変に聞こえます。

They want to validate the new software before launching it.

彼らは新しいソフトウェアをリリースする前に**検証**したいと思っている。

I just need someone to validate my feelings sometimes.

時々、誰かに自分の**気持ち**を**認めて**ほしいだけなんだ。