"validate" in Chinese (Traditional)

• 驗證
• 確認有效

Definition

檢查某事以確保其真實、正確或被正式認可。也可以指使某物具有法律或官方效力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式、技術或法律場合，例如“validate data（驗證資料）”、“validate a ticket（驗證票券）”。不同於“verify”，後者僅檢查事實，前者帶有正式認可。

Examples

Please validate your ticket before boarding the train.

請在上火車前**驗證**車票。

The scientist must validate her results with more tests.

科學家必須用更多實驗來**驗證**她的結果。

You need to validate your password to access the system.

你需要**驗證**密碼才能進入系統。

Can you validate his story? It sounds a bit strange.

你能**證實**他的說法嗎？聽起來有點奇怪。

They want to validate the new software before launching it.

他們想在發佈前**驗證**新軟體。

I just need someone to validate my feelings sometimes.

有時候我只是需要有人**認可**我的感受。