"valid" in Chinese (Traditional)

• 有效的

Definition

當某物是“有效的”時，表示它正式被接受、正確或仍然有效。常用於證件、票據或符合要求的論點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Valid” 適用於正式或中性場合，常用於“有效的護照”、“有效理由”。邏輯上指的是合理。不要和“valuable”（有價值的）混淆。法律上表示合法有效。

Examples

Your passport is valid for another two years.

你的護照還有兩年是**有效的**。

Is this ticket still valid?

這張票還是**有效的**嗎？

That is a valid reason for being late.

那是一個**有效的**遲到理由。

All IDs must be valid and not expired.

所有的證件都必須是**有效的**且未過期。

That's not a valid excuse—you just overslept.

那不是一個**有效的**藉口——你只是睡過頭了。

Her point is valid, so let’s consider it.

她的觀點是**有效的**，我們應該考慮一下。