"valentine" in Spanish
Definition
Un valentine es la persona que amas o eliges de forma romántica, especialmente en el Día de San Valentín. También puede ser una tarjeta o mensaje que se envía para expresar amor o cariño.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo alrededor del Día de San Valentín y suena un poco anticuado en la conversación diaria. Son comunes las expresiones 'be my valentine' y 'send/give someone a valentine'. Puede referirse tanto a la persona como a la tarjeta, así que el contexto importa.
Examples
Will you be my valentine?
¿Quieres ser mi **valentín**?
She got a valentine in the mail.
Ella recibió un **valentín** por correo.
He made a valentine for his wife.
Él hizo un **valentín** para su esposa.
I bought flowers, but I still need a card for my valentine.
Compré flores, pero todavía necesito una tarjeta para mi **enamorado del Día de San Valentín**.
Back in school, everyone hoped to get a valentine from their crush.
Cuando estábamos en la escuela, todos esperaban recibir un **valentín** de la persona que les gustaba.
That movie is cheesy, but it’s kind of perfect for a valentine date.
Esa película es cursi, pero es casi perfecta para una cita de **San Valentín**.