"valentine" in Portuguese (PT)
Definition
Valentine é a pessoa que amas ou escolhes de forma romântica, especialmente no Dia dos Namorados. Também pode ser um cartão ou mensagem enviada para expressar amor ou carinho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais usado perto do Dia dos Namorados e pode soar um pouco antiquado na fala do dia a dia. Expressões comuns são 'be my valentine' e 'send/give someone a valentine'. Pode referir-se tanto à pessoa como ao cartão, por isso o contexto é importante.
Examples
Will you be my valentine?
Queres ser o meu **valentine**?
She got a valentine in the mail.
Ela recebeu um **cartão de São Valentim** pelo correio.
He made a valentine for his wife.
Ele fez um **cartão de São Valentim** para a mulher.
I bought flowers, but I still need a card for my valentine.
Comprei flores, mas ainda preciso de um cartão para o meu **namorado do Dia dos Namorados**.
Back in school, everyone hoped to get a valentine from their crush.
Na escola, toda a gente esperava receber um **cartão de São Valentim** da pessoa de quem gostava.
That movie is cheesy, but it’s kind of perfect for a valentine date.
Esse filme é piroso, mas é quase perfeito para um encontro de **São Valentim**.