"valentine" in Japanese

• バレンタイン
• バレンタインカード

Definition

バレンタインとは、恋人や好きな人、特にバレンタインデーに相手として選ぶ人のこと。また、愛や好意を伝えるために贈るカードも指す。

Usage Notes (Japanese)

主にバレンタインデー前後に使われます。「be my valentine」や「バレンタインを送る」のような表現があります。人やカードどちらの意味にも使われるので文脈で判断してください。

Examples

Will you be my valentine?

私の**バレンタイン**になってくれる？

She got a valentine in the mail.

彼女は郵便で**バレンタインカード**をもらった。

He made a valentine for his wife.

彼は奥さんのために**バレンタインカード**を作った。

I bought flowers, but I still need a card for my valentine.

花は買ったけど、まだ**バレンタインカード**が必要だ。

Back in school, everyone hoped to get a valentine from their crush.

学校ではみんな、好きな人から**バレンタイン**をもらえることを期待していた。

That movie is cheesy, but it’s kind of perfect for a valentine date.

あの映画は甘すぎるけど、**バレンタイン**デートにはぴったりだね。