"valance" in Indonesian
Definition
Kain valans adalah kain dekoratif yang digantung di bagian atas jendela atau tepi ranjang untuk menutup bagian fitting atau sebagai hiasan.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini digunakan dalam desain interior: "bed valance" untuk di ranjang, "window valance" untuk di jendela. Jangan bingung dengan "balance" yang artinya berbeda.
Examples
The valance above the window matches the curtains.
**Kain valans** di atas jendela cocok dengan gorden.
She sewed a pink valance for her daughter's bedroom.
Dia menjahit **kain valans** warna pink untuk kamar tidur putrinya.
A valance hides the top part of the window frame.
**Kain valans** menutupi bagian atas bingkai jendela.
I'm thinking about getting a new valance to freshen up my living room.
Saya sedang berpikir membeli **kain valans** baru untuk meremajakan ruang tamu saya.
Do you want a patterned valance or a plain one?
Kamu mau **kain valans** bermotif atau polos?
The bed looked more elegant with the white valance around it.
Tempat tidur tampak lebih elegan dengan **kain valans** putih di sekelilingnya.