"valance" in Chinese (Simplified)
窗帘饰边饰带
Definition
窗帘饰边是挂在窗户顶部或床边的装饰布，用于遮盖配件或增加美观。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“valance”常见于家居装饰领域，如窗帘饰边、床裙。发音接近“balance”，但意思不同。专指装饰性布料，用于美化或隐藏支撑部分。
Examples
The valance above the window matches the curtains.
窗户上方的**饰边**和窗帘很搭配。
She sewed a pink valance for her daughter's bedroom.
她为女儿的卧室缝了一个粉色**窗帘饰边**。
A valance hides the top part of the window frame.
**饰边**遮住了窗框的上部。
I'm thinking about getting a new valance to freshen up my living room.
我在考虑用一个新的**窗帘饰边**来让客厅焕然一新。
Do you want a patterned valance or a plain one?
你想要图案**饰边**还是纯色的？
The bed looked more elegant with the white valance around it.
床边围着白色**床裙饰边**，显得更优雅。