"val" in Japanese

• 谷間（こくかん）- 谷（たに）（詩的）

Definition

「谷間」や詩的な「谷」は、丘に挟まれた静かな小さな谷のことを指し、主に文学や詩の中で使われます。日常会話ではあまり使いません。

Usage Notes (Japanese)

「谷間」「谷（たに）」は現代日本語の日常会話よりも、詩や古い地名、文学で使われることが多いです。自然の美しさや静けさを表現するニュアンスがあります。

Examples

A small river runs through the val.

小さな川が**谷間**を流れている。

They built a house in the green val.

彼らは緑の**谷間**に家を建てた。

The sheep grazed quietly in the val.

羊たちは静かに**谷間**で草を食べていた。

The poem describes a misty val at sunrise.

その詩は夜明けの霧立つ**谷間**を描いている。

We found an old chapel hidden in the val.

私たちは**谷間**に隠された古い礼拝堂を見つけた。

From the hilltop, the whole val looked peaceful and still.

丘の上から見下ろすと、**谷間**全体が静かで穏やかに見えた。