"vain" in Chinese (Traditional)

• 虛榮的
• 徒勞的

Definition

如果一個人很虛榮，意思是他過分在意自己的外表或別人的讚美。它也可以表示某事是徒勞的，沒有產生任何結果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

用於人時，'vain' 通常帶有負面含義，表示一個人過分在意外表或別人怎麼看自己。在片語 'in vain' 中，它表示「白費地、徒勞地」，這種用法在書面語或較正式的語境中更常見。

Examples

We tried to stop the leak, but it was vain.

我們試著堵住漏水，但都是**徒勞的**。

She made a vain attempt to call him before the flight.

她在起飛前**徒勞地**試著打電話給他。

He's so vain that he posted ten photos of the same haircut.

他太**虛榮了**，同一個髮型發了十張照片。

He is very vain and looks in the mirror all day.

他很**虛榮**，整天照鏡子。

All our complaints were in vain; they never fixed the problem.

我們所有的投訴都**白費了**；他們一直沒有解決這個問題。

I knew arguing with him would be vain, so I just walked away.

我知道跟他爭論會是**徒勞的**，所以我就走開了。