"vaguely" Japanese में

• ぼんやりと
• 漠然と

परिभाषा

はっきりせず、あいまいな様子を表します。記憶や印象がぼんやりしている時によく使います。

उपयोग नोट्स (Japanese)

「vaguely remember（ぼんやり覚えている）」や「vaguely familiar（どこか見覚えがある）」のようなフレーズでよく使います。曖昧さや興味の薄さも表せます。

उदाहरण

I vaguely remember meeting her at a party.

パーティーで彼女に会ったのを**ぼんやりと**覚えています。

His face looks vaguely familiar.

彼の顔は**どこかぼんやりと**見覚えがある。

She vaguely described the man she saw.

彼女は、その男性について**ぼんやりと**説明した。

He was only vaguely aware of the music playing in the background while he worked.

仕事中、背景で流れる音楽に彼は**ぼんやりと**気づいていただけだった。

The movie was vaguely based on a true story, though most of it was fictional.

その映画は実話を**ぼんやりと**基にしているが、ほとんどがフィクションだった。

She smiled vaguely and changed the subject, clearly not wanting to discuss it further.

彼女は**ぼんやりと**微笑み、話題を変えた。明らかにそれ以上話したくなさそうだった。