"vaguely" in Arabic

• بشكل غامض

Definition

بطريقة غير واضحة أو دقيقة أو محددة. يمكن أن يصف ذاكرة غير مؤكدة، أو تشابهًا طفيفًا، أو نقصًا في التركيز أو الالتزام.

Usage Notes (Arabic)

تعبيرات شائعة: "vaguely remember"، "vaguely familiar"، "vaguely aware"، "vaguely interested". يمكن أن يشير إلى اللامبالاة ("she vaguely nodded") أو عدم الدقة ("he vaguely described it"). أقل سلبية من "confusingly" — أكثر عن الغموض أو عدم اليقين.

Examples

I vaguely remember meeting her at a party.

أتذكر **بشكل غامض** أنني قابلتها في حفلة.

His face looks vaguely familiar.

يبدو وجهه مألوفًا **بشكل غامض**.

She vaguely described the man she saw.

وصفت **بشكل غامض** الرجل الذي رأته.

He was only vaguely aware of the music playing in the background while he worked.

كان فقط **واعيًا بشكل غامض** بالموسيقى التي تعمل في الخلفية أثناء عمله.

The movie was vaguely based on a true story, though most of it was fictional.

كان الفيلم مستوحى **بشكل غامض** من قصة حقيقية، رغم أن معظمه كان خياليًا.

She smiled vaguely and changed the subject, clearly not wanting to discuss it further.

ابتسمت **بشكل غامض** وغيرت الموضوع، من الواضح أنها لا تريد مناقشته أكثر.