"vacate" in Spanish
Definition
Abandonar un lugar para dejarlo vacío, especialmente para que otra persona lo use. Muy usado para habitaciones, asientos, edificios o propiedades en alquiler.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal, común en contextos legales, hoteles y avisos oficiales. Se suele decir 'vacate the premises', 'vacate the room'. No se usa para decir simplemente 'irse' en una conversación informal.
Examples
Please vacate your seat for the elderly passenger.
Por favor, **desocupe** su asiento para el pasajero mayor.
Guests must vacate their rooms by noon.
Los huéspedes deben **desocupar** sus habitaciones antes del mediodía.
The building was vacated due to the fire alarm.
El edificio fue **desocupado** debido a la alarma de incendio.
We have to vacate the apartment by the end of the month.
Tenemos que **desocupar** el apartamento antes de fin de mes.
If you don't vacate the property, legal action may be taken.
Si no **desocupa** la propiedad, puede iniciarse una acción legal.
The staff asked the customers to vacate the restaurant after closing time.
El personal pidió a los clientes que **abandonaran** el restaurante después del cierre.