"vacancy" in Arabic

• شاغر
• وظيفة شاغرة
• غرفة شاغرة

Definition

تعني كلمة 'vacancy' وظيفة أو مكان متاح لأنه غير مشغول حالياً؛ كما يمكن أن تشير إلى غرفة متاحة في فندق أو مكان إقامة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياق الوظائف والفنادق والعقارات: مثل 'job vacancy' (وظيفة شاغرة)، 'hotel vacancy' (غرفة شاغرة). في الفنادق، تعني عبارة 'No Vacancy' عدم وجود غرف متاحة. لا تُستخدم للأشياء الصغيرة أو المقاعد في الحياة اليومية.

Examples

There is a vacancy at the hotel tonight.

هناك **غرفة شاغرة** في الفندق الليلة.

The company announced a vacancy for a secretary.

أعلنت الشركة عن **وظيفة شاغرة** لسكرتيرة.

Is there a vacancy in your apartment building?

هل يوجد **مكان شاغر** في مبنى شقتك؟

If you see a vacancy sign, you know the motel has space.

إذا رأيت لافتة **شاغر**، فهذا يعني أن لدى الموتيل غرفًا متاحة.

Their website says there’s a vacancy, but you better call to double-check.

موقعهم يقول أن هناك **غرفة شاغرة**، لكن من الأفضل أن تتصل للتأكد.

After John quit, there’s been a vacancy in the sales department for months.

بعد استقالة جون، بقي هناك **شاغر** في قسم المبيعات لعدة أشهر.