"utterly" بـJapanese

まったく完全に

التعريف

何かが完全であること、または徹底していることを強調するために使われます。多くの場合、強い感情や極端な状況で用いられます。

「まったく」や「完全に」は強い強調で、特に否定的な意味や極端な状況で使われます。「まったく幸せ」は不自然です。ややフォーマルな表現です。

The room was utterly silent.

部屋は**まったく**静かだった。

He felt utterly alone in the city.

彼は都会で**まったく**ひとりぼっちだと感じた。

The plan failed utterly.

計画は**完全に**失敗した。

That's utterly ridiculous!

それは**まったく**馬鹿げてる！

She was utterly shocked by the news.

彼女はその知らせに**完全に**ショックを受けた。

My phone is utterly useless now after I dropped it.

携帯は落としてから**まったく**使い物にならない。