"utilize" in Japanese

• 活用する
• 利用する

Definition

何かを特定の目的や効果的な方法で使うこと。

Usage Notes (Japanese)

「utilize」は「use」より形式的で、ビジネスや学術、技術文書でよく使われます。日常会話では「use（使う）」が自然です。「リソースを活用する」「データを利用する」などの表現に多いです。

Examples

We should utilize this opportunity to learn new skills.

私たちはこの機会を**活用して**新しいスキルを身につけるべきだ。

The company utilizes advanced technology in its products.

その会社は製品に先進技術を**活用しています**。

You can utilize this tool to make your work easier.

このツールを**活用すると**仕事が楽になりますよ。

We're trying to utilize every resource we have to solve the problem.

私たちは問題解決のために手持ちのすべての資源を**活用しようとしています**。

If you don't utilize your time well, you'll feel rushed later.

時間を**有効活用しないと**、あとで慌てることになりますよ。

The new system lets employees utilize their strengths more effectively.

新しいシステムは従業員が自分の強みをより**活用できる**ようにしています。