"useless" in Japanese

役に立たない無駄な

Definition

役に立たないものや人は、状況で何の役にも立たない、実用性がないことを意味します。人に使うと批判的な意味もあります。

物や情報、努力に頻繁に使う。人に向けるときは厳しい響きになるが、自分については冗談で使うこともある。英語のニュアンスを維持する表現が多い。

This key is useless. It doesn't open the door.

この鍵は**役に立たない**。ドアを開けられない。

Without batteries, the toy is useless.

電池がなければ、そのおもちゃは**役に立たない**。

I'm useless at drawing.

私は絵を描くのが**全くダメ**です。

Their customer service was completely useless, so I fixed the problem myself.

彼らのカスタマーサービスは全く**役に立たなかった**ので、自分で問題を解決しました。

That map turned out to be useless once we lost internet.

インターネットが繋がらなくなった時、その地図は**役に立たなかった**。

Don't ask me to cook—I’m useless in the kitchen.

料理はやめてよ—私はキッチンで**役に立たない**から。