"urges" in Japanese

衝動欲求

Definition

突然何かをしたくなる強い気持ちや欲求。体や心の両方に生じる。

「衝動」や「欲求」は抑えにくい気持ちや習慣的に起こる行動意欲の表現によく使われます。「fight urges」や「give in to urges」などのセット表現も多いです。フォーマルな言い方ではありません。

Some people have strong urges to eat chocolate.

チョコレートを食べたいという強い**衝動**を持つ人もいます。

He sometimes fights his urges to stay up late.

彼は時々夜更かししたいという**衝動**と戦うことがある。

Children can have urges to touch everything they see.

子どもは見たもの全部に触りたいという**衝動**を持つことがある。

Those late-night snack urges are the hardest to ignore.

深夜のスナックを食べたいという**衝動**が一番無視しにくい。

As soon as he got nervous, the urges to bite his nails came back.

彼が緊張するとすぐに爪を噛みたくなる**衝動**が戻ってきた。

You can control these urges if you practice some techniques.

いくつかのテクニックを練習すれば、これらの**衝動**をコントロールできる。