"urged" em Japanese

• 促した
• 強く勧めた

Definição

誰かに何かをするよう強く勧めたり、励ましたりすること。また、強く説得する意味もある。

Notas de Uso (Japanese)

ややフォーマルや中立な場面で使われることが多い。「urged someone to act」「urged caution」のような表現とよく合う。'to'+動詞で使うことが多く、強い勧めだが必ずしも成功を保証しない。

Exemplos

She urged her friend to see a doctor.

彼女は友達に医者に行くように**促した**。

The teacher urged the students to do their homework early.

先生は生徒たちに早めに宿題をするよう**強く勧めた**。

Doctors have urged people to wash their hands often.

医師たちは人々に頻繁に手を洗うよう**促した**。

He urged me not to miss this opportunity.

彼は私にこの機会を逃さないように**促した**。

Police urged residents to stay indoors during the storm.

警察は嵐の間、住民に家の中に留まるよう**促した**。

My friends have always urged me to follow my dreams.

私の友達はいつも私に夢を追うように**励ましてくれた**。