"uptown" in Russian
Definition
Городская часть, находящаяся дальше от центра, обычно на севере; часто более престижная или жилая зона.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще используется в Северной Америке. 'Uptown' противопоставляется 'downtown' как более респектабельный, спокойный район или направление движения (например, 'ехать на север города'). Часто связано с престижем.
Examples
My friend lives uptown.
Мой друг живёт в **аптауне**.
We took a bus uptown.
Мы поехали на автобусе в **аптаун**.
I prefer shopping uptown.
Я предпочитаю делать покупки в **аптауне**.
Let's grab dinner uptown tonight—there are some great new restaurants.
Давай поужинаем сегодня в **аптауне** — там открылись классные новые рестораны.
She caught the express train uptown to avoid the traffic.
Она села на экспресс в **аптаун**, чтобы избежать пробок.
"He always dresses so uptown, you can tell he lives in the fancy part of town," she joked.
«Он всегда так **аптаун** выглядит, сразу видно, что живёт в классном районе», — пошутила она.