"uptight" in Chinese (Simplified)

• 紧张
• 拘谨

Definition

感到非常紧张、神经质或无法放松；也可以指过于拘谨或过分在意规则的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于口语，形容容易紧张或过于讲究细节、拘谨的人。常见搭配：“don’t be so uptight”，“she’s uptight about work”。一般带有轻微负面或中性含义。

Examples

He gets uptight before big tests.

他在大考前会变得很**紧张**。

My sister is very uptight about her grades.

我妹妹对她的成绩很**紧张**。

Don't be so uptight! Just relax.

别这么**紧张**！放松点。

She's a bit uptight when meeting new people.

她认识新朋友时有点**拘谨**。

Everyone thinks he’s too uptight at parties.

大家都觉得他在派对上太**拘谨**了。

Chill out, you don’t have to be so uptight about everything.

放轻松，没必要对什么都这么**紧张**。