"ups" in Japanese

• 良い時期
• 増やす（動詞）

Definition

人生の良い時期や成功した瞬間を指します。主に「ups and downs」の形で使われます。また、何かを増やす・上げる意味としても使われます。

Usage Notes (Japanese)

'ups and downs'で使うことが多いです。また「価格を上げる」や「突然出て行く」時にも使います。『What’s up?』はこの意味とは異なる表現です。

Examples

Life has its ups and downs.

人生には**良い時期**も悪い時期もある。

The company upped its prices by 10 percent.

会社は価格を10％**増やしました**。

We've had our ups and downs, but our friendship is still strong.

私たちは**良い時期**も悪い時期も経験しましたが、友情は今も強いです。

Marriage is full of ups and downs — the key is how you weather the storms together.

結婚生活は**良い時期**も悪い時期もある——大切なのは一緒に困難を乗り越えることです。

One morning he just upped and left without telling anyone where he was going.

ある朝、彼は突然**出て行って**、誰にも行き先を告げなかった。

After years of ups and downs in the industry, she finally landed her dream role.

業界で何年も**良い時期**と悪い時期を過ごした後、ついに夢の役を手に入れた。