"uproar" in Arabic

ضجةجلبة

Definition

ضوضاء عالية أو نشاط فوضوي يسببه الكثير من الناس عادةً عندما يحدث شيء مفاجئ أو مثير للجدل.

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو في الأخبار لوصف ضجة عامة أو احتجاجات كبيرة وليس للمشاكل الصغيرة. من الشائع قول 'تسببت في ضجة' أو 'في حالة ضجة'.

There was an uproar in the classroom when the teacher announced a surprise test.

حدثت **ضجة** في الصف عندما أعلنت المعلمة عن اختبار مفاجئ.

The new law caused an uproar among citizens.

أثارت القانون الجديد **ضجة** بين المواطنين.

After the goal, the stadium was in uproar.

بعد الهدف، كان الملعب في حالة **ضجة**.

Her comments on social media quickly sparked a national uproar.

تعليقاتها على وسائل التواصل الاجتماعي أثارت بسرعة **ضجة** وطنية.

The decision to cancel the event left the town in an uproar for days.

قرار إلغاء الحدث أبقى البلدة في حالة **ضجة** لعدة أيام.

There was such an uproar that the manager had to step in and restore order.

كانت هناك **ضجة** لدرجة أن المدير اضطر للتدخل وإعادة النظام.