"uplink" in Arabic

• الوصلة الصاعدة

Definition

اتصال أو إشارة اتصالات يُرسل من جهاز أرضي (مثل هاتف أو محطة) إلى قمر صناعي أو إلى شبكة مركزية، ويُستخدم كثيرًا في الاتصالات وتقنية الأقمار الصناعية.

Usage Notes (Arabic)

"Uplink" مصطلح تقني يستخدم غالبًا في مجال الاتصالات، وتقنية المعلومات، والأقمار الصناعية. غالبًا ما يُقابل بـ "downlink" (إشارة من القمر الصناعي للأرض أو من الشبكة للجهاز). شائع في مواضيع Wi-Fi، وشبكات الجوّال، والاتصالات الساتلية. نادر في المحادثات اليومية.

Examples

The phone lost its uplink during the storm.

فقد الهاتف **الوصلة الصاعدة** أثناء العاصفة.

A satellite needs a strong uplink to receive data from Earth.

يحتاج القمر الصناعي إلى **وصلة صاعدة** قوية لاستقبال البيانات من الأرض.

My internet uplink speed is very slow today.

سرعة **الوصلة الصاعدة** للإنترنت لدي بطيئة جدًا اليوم.

Can you check if the uplink is working properly on your end?

هل يمكنك التحقق ما إذا كانت **الوصلة الصاعدة** تعمل بشكل صحيح لديك؟

Without a good uplink, we can’t send the video feed to the control center.

بدون **وصلة صاعدة** جيدة، لا يمكننا إرسال بث الفيديو إلى مركز التحكم.

Every time the uplink drops, the call disconnects.

في كل مرة تتعطل فيها **الوصلة الصاعدة**، تنقطع المكالمة.