"uphill" Japanese में

上り坂困難な（比喩）

परिभाषा

上り坂は坂道を上がることや、高い場所へ向かうことを指します。比喩的には困難や大変な状況にも使われます。

「uphill battle」は特に困難な状況を指します。downhillの反対語です。比喩と実際の動きの両方で使われます。

The road goes uphill from here.

道はここから**上り坂**になる。

It is hard to walk uphill for a long time.

長時間**上り坂**を歩くのは大変です。

They rode their bikes uphill.

彼らは自転車で**上り坂**を走った。

Getting this project finished on time feels like an uphill battle.

このプロジェクトを時間内に終わらせるのは**困難な**戦いのように感じる。

Success won’t come easy; it’s going to be uphill all the way.

成功は簡単に来ない；ずっと**困難な**道のりが続く。

After the break, the team had to play uphill against stronger opponents.

休憩後、チームは強い相手と**困難な状況で**戦わなければならなかった。