"unzip" in Arabic

فتح السحّابفك ضغط (ملف)

Definition

فتح شيء عن طريق سحب السحّاب أو استخراج وفتح محتوى ملف مضغوط على الكمبيوتر.

تُستخدم للملابس ('unzip your jacket') وللملفات الحاسوبية ('unzip a file'). في الحاسب، هي تقنية أكثر. 'unzip' (فتح) عكس 'zip up' (إغلاق).

Please unzip your jacket; it’s hot in here.

من فضلك **افتح السحّاب** عن سترتك، الجو حار هنا.

How do I unzip this folder on my computer?

كيف يمكنني **فك ضغط** هذا المجلد على حاسوبي؟

He quickly unzipped his bag to get his phone.

سريعًا **فتح السحّاب** لحقيبته ليأخذ هاتفه.

I can't remember if I unzipped the tent before packing it up.

لا أتذكر إن كنت قد **فتحت السحّاب** للخيمة قبل توضيبها.

Just unzip the attachment, and you’ll find all the photos inside.

فقط **فك ضغط** المرفق وستجد جميع الصور بداخله.

She laughed as her cat tried to unzip her purse with its paw.

ضحكت عندما حاول قطها **فتح السحّاب** لحقيبتها بمخلبه.