"unwritten" in Korean
Definition
글로 적혀 있거나 공식적으로 기록되진 않았지만, 사람들이 자연스럽게 지키는 규칙이나 관습을 의미한다. 주로 규칙, 합의, 관례 등에 사용된다.
Usage Notes (Korean)
'unwritten rule', 'unwritten agreement'과 같이 쓰이며, 공식적이지는 않지만 모두 이해하고 따르는 관례나 규칙을 뜻한다.
Examples
It's an unwritten rule to say thank you when someone helps you.
누군가 도와주면 감사 인사를 하는 것이 **불문** 규칙이다.
The unwritten agreement between neighbors is to keep the noise down at night.
이웃 간에는 밤에 시끄럽게 하지 않는다는 **불문** 합의가 있다.
Many cultures have unwritten customs.
많은 문화에는 **불문** 관습이 있다.
There’s an unwritten rule at work: never touch someone else’s coffee mug.
직장에는 **불문** 규칙이 있다. 남의 머그잔을 건드리지 않는다.
In our family, it’s kind of an unwritten thing that we eat dinner together.
우리 가족에서는 저녁을 같이 먹는 것이 **불문** 관행이다.
Breaking an unwritten rule can be more awkward than breaking a real one.
**불문** 규칙을 어기는 것이 공식 규칙을 어기는 것보다 더 어색할 수 있다.