"unworthy" in Japanese

• 値しない

Definition

尊敬や良いことを受けるに値しない、必要な価値や資格が不足していること。

Usage Notes (Japanese)

「unworthy」は形式的・感情的な文脈で使われやすく、「worthless」ほど強くありません。「〜に値しない」「自分はふさわしくない」といった使い方が多いです。

Examples

He felt unworthy of the prize.

彼はその賞に**値しない**と感じた。

His actions were unworthy of a leader.

彼の行動はリーダーとして**値しない**ものだった。

She thought the apartment was unworthy of the high rent.

彼女はそのアパートが高い家賃に**値しない**と思った。

Sometimes I feel unworthy, even when I try my best.

時々、一生懸命やっても自分が**値しない**と感じることがあります。

His apology sounded so fake, it felt unworthy of forgiveness.

彼の謝罪はあまりにも嘘っぽくて、許すに**値しない**と感じた。

Don’t ever let anyone make you feel unworthy of love.

誰にもあなたを愛されるに**値しない**と感じさせないでください。