"unworthy" in Arabic

• غير جدير
• غير مستحق

Definition

غير مستحق للاحترام أو الانتباه أو شيء جيد؛ يفتقر إلى الجودة أو القيمة اللازمة لشيء معين.

Usage Notes (Arabic)

'Unworthy' مصطلح رسمي ويستخدم غالبًا في سياق أخلاقي أو مشاعري، مثل 'unworthy of help' (غير جدير بالمساعدة). مختلف عن 'worthless' الذي يعني بلا قيمة. كثيرًا ما يُستخدم عند التعبير عن عدم استحقاق شيء ما.

Examples

He felt unworthy of the prize.

شعر أنه **غير جدير** بالجائزة.

His actions were unworthy of a leader.

تصرفاته كانت **غير جديرة** بقائد.

She thought the apartment was unworthy of the high rent.

ظنت أن الشقة **غير جديرة** بهذا الإيجار المرتفع.

Sometimes I feel unworthy, even when I try my best.

أحيانًا أشعر أنني **غير جدير**، حتى عندما أبذل قصارى جهدي.

His apology sounded so fake, it felt unworthy of forgiveness.

اعتذاره بدا زائفًا لدرجة أنه كان **غير جدير** بالمغفرة.

Don’t ever let anyone make you feel unworthy of love.

لا تدع أحدًا يجعلك تشعر أنك **غير جدير** بالحب.