"unwind" in Arabic

• الاسترخاء
• فك (شيء ملفوف)

Definition

الاسترخاء بعد التوتر أو الانشغال؛ أو فك شيء ملفوف أو ملتوٍ.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم بشكل غير رسمي للتعبير عن الاسترخاء بعد تعب ('I need to unwind after work')، ويمكن أن يرمز أيضًا إلى فك الأشياء الملفوفة كالحبال. عادة يتبعها 'by' مع نشاط مريح ('unwind by reading'). لا تستخدم في السياقات الطبية أو الرسمية جداً لوصف الاسترخاء.

Examples

I like to unwind with a good book.

أحب أن **أسترخي** بقراءة كتاب جيد.

He needed some time to unwind after his trip.

كان بحاجة لبعض الوقت كي **يسترخي** بعد رحلته.

Could you unwind the rope for me?

هل تستطيع أن **تفك** الحبل من أجلي؟

It takes me a while to unwind after a stressful week.

يستغرقني بعض الوقت حتى **أسترخي** بعد أسبوع مليء بالتوتر.

Let’s go for a walk and unwind a bit.

دعنا نتمشى قليلاً لن**سترخي**.

She likes to unwind by listening to jazz in the evenings.

تحب أن **تسترخي** في المساء بالاستماع إلى موسيقى الجاز.