"unwilling" in Japanese

• 気が進まない
• 乗り気でない

Definition

何かをしたくなかったり、同意したくない気持ち。ためらいや拒否を示す場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルや中立的な語感。'unwilling to help' や 'unwilling participant' のような使い方がよく見られます。'to' + 動詞で続くことが多いです。

Examples

He is unwilling to try new foods.

彼は新しい食べ物を試すことに**気が進まない**。

She was unwilling to answer the question.

彼女はその質問に答えるのに**乗り気でなかった**。

The child was unwilling to go to bed early.

子どもは早く寝ることに**気が進まなかった**。

He seemed unwilling to talk about what happened.

彼は何があったか話したがらないように**見えた**。

After a long day, I'm unwilling to do any more work tonight.

長い一日の後、今夜はもうこれ以上仕事をする**気がしない**。

They were unwilling participants in the meeting.

彼らは会議の**気が進まない**参加者だった。