"unwelcome" in Spanish
Definition
Describe algo o alguien que no es deseado o no se siente aceptado. Puede referirse a sentimientos, personas, eventos o cosas que no se reciben con agrado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o educados. Común con 'guest' ('invitado'), 'news' ('noticia'), 'change' ('cambio') y 'attention' ('atención'). Indica que algo no es deseado más que claramente rechazado. No suele usarse para cosas peligrosas o amenazantes; en ese caso, usa 'peligroso' o 'hostil'.
Examples
The rain was unwelcome during our picnic.
La lluvia fue **indeseada** durante nuestro picnic.
He felt unwelcome at the party.
Él se sintió **no bienvenido** en la fiesta.
This unwelcome news upset everyone.
Esta **noticia indeseada** molestó a todos.
I got an unwelcome surprise when I checked my bank account.
Me llevé una **sorpresa indeseada** al revisar mi cuenta bancaria.
That kind of unwelcome attention can make people uncomfortable.
Ese tipo de **atención no bienvenida** puede incomodar a las personas.
We tried to make sure no one felt unwelcome in our group.
Intentamos que nadie se sintiera **no bienvenido** en nuestro grupo.