"unwelcome" in Japanese

• 歓迎されない

Definition

誰かや何かが望まれていない、または歓迎されていないことを表します。人や出来事、物事、感情にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に丁寧やフォーマルな場面で使われ、「unwelcome guest」「unwelcome news」などと組み合わせる。強い拒絶には使わず、単に好ましくないことを表す。

Examples

The rain was unwelcome during our picnic.

私たちのピクニック中の雨は**歓迎されない**ものでした。

He felt unwelcome at the party.

彼はパーティーで**歓迎されない**と感じていた。

This unwelcome news upset everyone.

この**歓迎されない**ニュースはみんなをがっかりさせた。

I got an unwelcome surprise when I checked my bank account.

銀行口座を確認したとき、**歓迎されない**サプライズがありました。

That kind of unwelcome attention can make people uncomfortable.

そのような**歓迎されない**注目は人を不快にさせることがある。

We tried to make sure no one felt unwelcome in our group.

私たちはグループで誰も**歓迎されない**と感じないように努力した。