"unwelcome" em Arabic

• غير مرحب به
• غير مرغوب فيه

Definição

تصف شيئًا أو شخصًا غير مرغوب فيه أو لم يتم الترحيب به. يمكن أن تشير إلى مشاعر، أشخاص، أحداث أو أشياء لا يتم استقبالها بسرور.

Notas de Uso (Arabic)

يستعمل غالبًا في سياقات رسمية أو مؤدبة. كثيرًا ما يأتي مع كلمات مثل 'guest' (ضيف)، 'news' (خبر)، 'change' (تغيير)، و'attention' (انتباه). يوحي بأن الشيء غير مرغوب فيه وليس مرفوضًا بقوة. لا يستخدم عادة للأشياء الخطرة أو العدائية؛ استخدم 'خطر' أو 'عدائي' لذلك.

Exemplos

The rain was unwelcome during our picnic.

كان المطر **غير مرحب به** خلال نزهتنا.

He felt unwelcome at the party.

شعر أنه **غير مرحب به** في الحفلة.

This unwelcome news upset everyone.

هذه **الأخبار غير المرغوب فيها** أزعجت الجميع.

I got an unwelcome surprise when I checked my bank account.

حصلت على مفاجأة **غير مرحب بها** عندما راجعت حسابي البنكي.

That kind of unwelcome attention can make people uncomfortable.

هذا النوع من **الانتباه غير المرغوب فيه** قد يجعل الناس غير مرتاحين.

We tried to make sure no one felt unwelcome in our group.

حاولنا التأكد من أن لا أحد يشعر بأنه **غير مرحب به** في مجموعتنا.