"unwanted" in Arabic

• غير مرغوب فيه

Definition

شيء أو شخص غير مرغوب فيه أو ليس هناك حاجة إليه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية؛ شائعة في عبارات مثل 'unwanted advice' أو 'unwanted calls' أو 'unwanted attention'. تدل على شيء مزعج أو سلبي لم يُطلب.

Examples

He threw away the unwanted food.

رَمى الطعام **غير المرغوب فيه**.

We get many unwanted calls every day.

نتلقى الكثير من المكالمات **غير المرغوب فيها** كل يوم.

Nobody likes getting unwanted advice.

لا أحد يحب تلقي نصائح **غير مرغوب فيها**.

She felt like an unwanted guest at the party.

شعرت كأنها ضيفة **غير مرغوب فيها** في الحفلة.

An unwanted email filled my inbox this morning.

امتلأت بريدي الإلكتروني هذا الصباح برسائل **غير مرغوب فيها**.

He tried to get rid of the unwanted attention from reporters.

حاول التخلص من اهتمام الصحفيين **غير المرغوب فيه**.