"unveiling" in Japanese

お披露目公開

Definition

隠されていた物や情報を初めて人々に発表する、特に正式な場で行われる行為。

フォーマルな場面、例えば新製品・芸術作品・記念碑のお披露目によく使います。例えば「お披露目式」「新作のお披露目」など。比喩的にも使える。

The unveiling of the statue was attended by many people.

その像の**お披露目**には多くの人が参加しました。

The company held an unveiling of their new logo.

会社は新しいロゴの**お披露目**を行いました。

Everyone was excited for the unveiling of the painting.

みんなは絵画の**お披露目**を楽しみにしていた。

The mayor gave a short speech at the unveiling of the bridge.

市長は橋の**お披露目**で短いスピーチをしました。

With the unveiling of the new product, sales quickly increased.

新製品の**お披露目**の後、売上が急増した。

The documentary ended with the dramatic unveiling of the mystery.

そのドキュメンタリーは劇的な**公開**で終わった。