"unveil" in Russian
Definition
Что-то впервые показать или официально объявить, либо снять покрытие и показать, что под ним.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальных, церемониальных или медийных контекстах, например, при презентации новых продуктов или открытиях памятников. Для повседневного значения 'снять крышку' лучше использовать другие глаголы.
Examples
They will unveil the new statue at the park tomorrow.
Они завтра в парке торжественно **откроют** новую статую.
The company will unveil its latest smartphone next week.
Компания на следующей неделе **представит** свой новейший смартфон.
She unveiled the painting at the exhibition.
Она **представила** картину на выставке.
The president unveiled a bold new plan to improve education.
Президент **обнародовал** смелый новый план по улучшению образования.
After months of secrecy, the team finally unveiled their project to the public.
После месяцев секретности команда наконец-то **представила** свой проект публике.
Everyone gasped as the curtain was pulled back to unveil the surprise guest.
Когда занавес был отодвинут, чтобы **представить** сюрприз-гостя, все ахнули.