"unusually" in Arabic

• بشكل غير معتاد
• على نحو غير عادي

Definition

بطريقة مختلفة عما هو معتاد أو متوقع؛ أكثر من المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يأتي قبل الصفات أو الظروف للتأكيد أن شيئًا خارج عن المألوف ('unusually quiet'). أرفع قليلاً في الأسلوب من كلمات مثل 'بغرابة'. لا يُستخدم للتعبير عن التكرار، بل استخدم 'نادراً' أو 'أبداً'.

Examples

It is unusually hot today.

اليوم الجو **بشكل غير معتاد** حار.

She was unusually quiet during dinner.

كانت **بشكل غير معتاد** هادئة أثناء العشاء.

This winter has been unusually long.

كان هذا الشتاء **بشكل غير معتاد** طويلاً.

He spoke unusually fast at the meeting today.

تحدث **بشكل غير معتاد** بسرعة في اجتماع اليوم.

My phone's battery died unusually quickly this time.

نفدت بطارية هاتفي **بشكل غير معتاد** بسرعة هذه المرة.

You’re unusually cheerful this morning—what’s up?

أنت **بشكل غير معتاد** مبتهج هذا الصباح—ما الأمر؟