"untrue" in Japanese

• 事実ではない
• 真実ではない

Definition

本当ではないこと、事実と異なることを指す。正確でない内容や嘘に使われることが多い。

Usage Notes (Japanese)

"Untrue"は「嘘」や「虚偽」よりもやや控えめで丁寧。ニュースや公式声明、噂をやんわり否定するときによく使われる。「完全に事実ではない」などの表現でよく出てくる。

Examples

The story is untrue.

その話は**事実ではない**。

What you said is untrue.

あなたが言ったことは**事実ではありません**。

That statement is untrue.

その発言は**真実ではない**。

Many rumors online are completely untrue.

ネット上の多くの噂は完全に**事実ではない**。

If the story turns out to be untrue, we will apologize.

もし話が**事実ではない**と判明したら、私たちは謝ります。

They insisted the rumor was totally untrue, despite the evidence.

証拠があっても、彼らはその噂が完全に**事実ではない**と主張した。