"untouchable" بـChinese (Traditional)

• 不可觸碰的
• 不可侵犯的

التعريف

形容某人或某事物無法被觸碰、傷害或批評，常用於表示特殊地位或受保護。也可指社會上被排斥的羣體，尤其是歷史或印度語境中。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

可為實義（真的無法觸碰）也可比喻（不受批評或傷害的人或事）。在印度語境為敏感詞，指被排斥的羣體。作形容詞時常指“高不可攀”或“無法觸及”。需注意文化敏感性，避免隨意作名詞使用。

أمثلة

The king was considered untouchable by his enemies.

國王被敵人認為是**不可觸碰的**人。

For years, the big company seemed untouchable in the market.

多年來，這家大公司在市場上似乎是**不可侵犯的**。

There are some rules that are untouchable in this school.

這所學校有一些**不可觸碰的**規定。

After his latest award, he feels almost untouchable.

獲得最新獎項後，他覺得自己幾乎**高不可攀**。

In old movies, the villain is often treated as untouchable until the end.

在老電影中，反派常常被看作是**不可觸碰的**，直到最後。

He lost his job and went from a top executive to feeling untouchable in society.

他失業後，從高管變成了社會上的**邊緣人物**。