"unto" in Russian
Definition
Очень старое или книжное слово, означающее «к», «до». Обычно встречается в религиозных текстах или в исторических произведениях.
Usage Notes (Russian)
В повседневной речи используется «к» или «до», а не «unto». Встречается только в специфических устойчивых выражениях или для стилизации под старину/религию.
Examples
The letter was sent unto the king.
Письмо было отправлено **к** королю.
Stay here unto morning.
Оставайся здесь **до** утра.
She spoke kindly unto them.
Она доброжелательно говорила **к** ним.
He was joking when he said, “I bring this gift unto you.”
Он пошутил, сказав: «Я приношу этот дар **к** вам.»
That saying, “Do unto others as you would have them do unto you,” is still famous.
Та фраза: «Поступай с другими, как хочешь, чтобы поступали **с** тобой», до сих пор известна.
People don’t really say unto anymore unless they want to sound biblical or dramatic.
Сейчас слово **unto** почти не употребляют, если только не хотят звучать по-библейски или драматично.