"untimely" in Korean

• 시기상조의
• 때이른

Definition

'시기상조의' 혹은 '때이른'은 어떤 일이 예상보다 일찍, 또는 적절치 않은 시점에 일어나서 문제가 되거나 슬픔을 초래할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

'An untimely death'와 같이 주로 부정적 사건에서 사용합니다. 긍정적 놀라움이나 사건에는 거의 사용하지 않습니다.

Examples

He suffered an untimely injury before the big game.

그는 중요한 경기 전에 **시기상조의** 부상을 당했다.

The project ended in an untimely manner.

그 프로젝트는 **때이른** 방식으로 끝났다.

Everyone was shocked by her untimely departure.

모두가 그녀의 **때이른** 이별에 충격을 받았다.

His untimely joke ruined the serious mood in the room.

그의 **시기상조의** 농담이 방의 진지한 분위기를 망쳤다.

The company faced losses due to untimely investments.

회사는 **때이른** 투자들로 손실을 입었다.

Sadly, his music career ended with an untimely death.

안타깝게도 그의 음악 경력은 **때이른** 죽음으로 끝났다.