"untied" in Chinese (Traditional)

• 解開了
• 鬆開的

Definition

指已經解開的東西，比如結、繩子或鞋帶。意思是之前是綁著的，現在已經鬆開或放開了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Untied” 通常用於實體物（如鞋帶、繩結、包裹等）。常見搭配：“untied shoelaces”（鞋帶鬆了）。不適用於抽象或情感狀態（應用“free”或“released”）。

Examples

My shoes are untied.

我的鞋帶**解開了**。

He untied the rope on the package.

他**解開了**包裹上的繩子。

The dog was untied and ran away.

狗**被解開**了，跑掉了。

I just noticed my laces are untied—no wonder I tripped.

我剛發現我的鞋帶**解開了**，難怪我絆倒。

The present was beautifully wrapped, but I quickly untied the ribbon to see what was inside.

禮物包裝得很漂亮，但我很快**解開了**緞帶看看裡面是什麼。

During the game, his shoelaces kept coming untied.

比賽時，他的鞋帶一直**鬆開**。